Herzlich willkommen beim

VCP Seelze-Lohnde

Stamm Mechthild von Lona

Schnellsuche:

Das Pfadfindergesetz

Ein Kernbereich der pfadfinderischen Methode ist das Pfadfindergesetz, manchmal auch weniger streng als Pfadfinderregeln bezeichnet. Es dient als Leitlinie und Orientierung, nach der der Pfadfinder im Sinne einer Art Selbsterziehung seine Lebensgestaltung absteckt, und ist Bestandteil des Pfadfinderversprechens.

Der originale Text des Pfadfinderversprechens stammt von Lord Baden-Powell. Da er aus dem kolonialen England des frühen 20. Jahrhunderts stammt, wirken natürlich einzelne Passagen etwas antiquiert. Dennoch ist das darin postulierte Leitbild von Höflichkeit, Nützlichkeit und Selbstdisziplin nach wie vor aktuell.

A Scout's honour is to be trusted.

Auf die Ehre eines Pfadfinders ist Verlass.

A Scout is loyal to the King, and to his officers, and to his parents, his Country, his employers, and to those under his orders.

Ein Pfadfinder ist treu gegenüber dem (britischen) König und dessen Beamten, seinen Eltern, seinem Land, seinen Vorgesetzten und denen, die unter seinem Befehl stehen.

A Scout's duty is to be useful and to help others.

Die Pflicht eines Pfadfinders ist es, nützlich zu sein und anderen zu helfen.

A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what social class the other belongs.

Ein Pfadfinder ist ein Freund zu allen und ein Bruder eines jeden Pfadfinders, egal zu welcher gesellschaftlichen Klasse der Andere gehört.

A Scout is courteous.

Ein Pfadfinder ist höflich.

A Scout is a friend to animals.

Ein Pfadfinder ist Freund zu allen Tieren.

A Scout obeys orders of his parents, Patrol-leader, or Scout-master without question.

Ein Pfadfinder befolgt die Anweisungen seiner Eltern, seines Kornetts oder Pfadfinderleiters ohne Frage.

A Scout smiles and whistles under all difficulties.

Ein Pfadfinder l�chelt und pfeift in allen Schwierigkeiten.

A Scout is thrifty.

Ein Pfadfinder ist sparsam.

A Scout is clean in thought, word and deed.

Ein Pfadfinder ist rein in Gedanken, Worten und Taten.


Auf diesem Gesetz aufbauend haben die meisten Pfadfinderorganisationen eigene Regeln oder Regelkonzepte erstellt. Im Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder gibt es kein im engen Sinne streng ausformuliertes Gesetz, sondern der genaue Wortlaut ist in das Ermessen der jeweiligen Gruppe oder Gruppierung gestellt. Als Beispiel können folgende Grundregeln aus der Bundesordnung des VCP dienen: